Anthea OpleidingProjectmanagers
Onze projectmanagers beheersen alle fasen van een vertaal-/lokalisatieproject volledig. Een van hen wordt uw exclusieve contactpersoon tijdens het hele verloop van het project. Hij plant het werk van de verschillende betrokkenen om u de beste service te kunnen bieden op het vlak van kwaliteit, naleving van de deadlines en van het budget. Hij wisselt met u vorderings- en evaluatierapporten uit, voor een optimale samenwerking. Wij willen immers een partnerschap uitbouwen op lange termijn, gebaseerd op wederzijds vertrouwen.
Vertalers
De vertalers van Anthea worden geselecteerd aan de hand van een strenge procedure, die gedefinieerd is in ons ISO-systeem. Ze vertalen allemaal in hun moedertaal en wonen in het land van de doeltaal.
Ze hebben ten minste vijf jaar ervaring en zijn gespecialiseerd in één of meer domeinen: software, netwerken, web, technologie, marketing, redactionele of juridische teksten.
Revisors
Vóór hij gepubliceerd wordt, wordt elke tekst nagelezen door een revisor. Deze werkt nauw samen met de vertaler en controleert de terminologie, de stijl, de spelling, de typografie, enz. Hij zorgt ervoor dat het document volledig en coherent is en dat het klaar is voor publicatie.
Grafici
De layout en de presentatie van de documenten wordt verzorgd door ons team van professionals op het vlak van grafiek en design, die de belangrijkste software beheersen: QuarkExpress, FrameMaker, PhotoShop, CorelDraw, Macromedia DreamWeaver en Flash.